Наши преподаватели итальянского языка
Валерия
Язык: Итальянский, Французский
Образование: Высшее лингвистическое
Валерия с детства увлекается иностранными языками, владеет итальянским, французским, английским, изучает японский. Но преподавать больше всего любит все-таки итальянский - ведь, живя в Италии уже более трех лет, она может объяснить ученикам не только трудности грамматики этого прекрасного языка, но и особенности современной разговорной речи, а также рассказать об итальянской культуре, менталитете, общественном устройстве и т.д.
Наталья
Язык: английский, итальянский.
Образование: лингвистическое и экономическое.
Наталья преподает итальянский для иностранцев и русский для итальянцев в языковых школах г. Пескары (Италия), где живет и работает уже более 10 лет. Она работает как с русскоязычными пособиями, так и с материалами на изучаемом языке, подбирая для каждого ученика наиболее подходящий метод обучения. Живя в Италии уже долгое время, Наталья доступно объясняет реалии этой прекрасной и гостеприимной страны.
Занятия включают в себя работу с грамматикой, чтение, письмо, разговорную речь, аудирование, что позволяет полностью охватить все аспекты изучаемого языка.
Помимо обучения иностранным языкам Наталья выполняет переводы с/на итальянский и английский языки, успешно сотрудничая с различными переводческими агентствами и итальянскими компаниями.
Саида
Язык: Французский, Итальянский
Образование: Высшее филологическое
Наличие международного сертификата CILS 4 уровня, позволяющий преподавать итальянский язык во всем мире.
С 2001 по 2003 Саида преподавала итальянский язык на переводческом факультете Ташкентского Университета Мировых Языков и параллельно проходила стажировки в Университетах Сиены и Перуджи. Прошла многочисленные курсы повышения квалификации для преподавателей итальянского языка, организованные МИДом Италии. Кроме того, она является победителем французского журналистского конкурса "CultureMag"
С французским языком Саида познакомилась в 7 лет в школе, где изучала его углубленно. Потом были специальные курсы и университет, где она училась у прекрасных преподавателей – носителей языка. И до сих пор Саида не расстается ним, открывая удивительный мир французского языка своим студентам.
Саида к каждому ученику применяет индивидуальный подход, и считает, что очень важно понять, в чем заключаются слабые моменты, а в чем - сильные стороны ученика, выявить круг его интересов и, отталкиваясь от этого подобрать методику. На занятиях она погружает учеников в среду изучаемого языка через фильмы и анекдоты, статьи и отрывки из художественной литературы, а также поэзию. Не удивляйтесь, если Вам придется читать отрывки из произведений Тургенева на итальянском или французском языке и узнать, в чем заключается метод зеркального перевода.
Саида уверена, что нет не способных к языку людей, а есть лишь те, кто еще не нашел свой путь к его постижению.
Карина
Язык: французский, итальянский, английский
Образование: высшее лингвистическое, высшее юридическое.
Специальность: преподаватель иностранных языков и переводчик юридических документов.
«Языки расширяют горизонты»
Карина более четырех лет преподает иностранные языки для разных возрастных категорий. Основное кредо ее педагогической деятельности: языки расширяют горизонты. Свои занятия по иностранному языку она старается максимально приблизить к реальности, «погрузить» ученика в языковую среду, тем самым помогая ему преодолеть языковой барьер.
Также Карина подготавливает студентов к сдаче экзаменов Delf, Dalf.
Карина дважды побывала на стажировке в США, в результате чего приобрела бесценный практический опыт общения с носителями языка.
В настоящее время она активно занимается переводами с французского языка, и является членом переводческой команды французской газеты «Humanite».
Специализируется также на юридических переводах с французского языка. Она посетила Францию, Германию, Голландию, Австрию, Чехию, Польшу, Италию, Швейцарию. И по сей день активно общается с носителями языка.
Виктория
Язык: итальянский, английский
Образование: высшее, кандидат филологических наук.
Виктория более 7 лет проработала в крупной иностранной международной компании, активно общаясь на итальянском и английском языках, занимаясь подготовкой договоров и презентаций.
Защитила диссертацию по современной английской литературе, является автором статей и стихотворных переводов. Работала в школе и частным репетитором с детьми и взрослыми.
Уже более 5 лет живет и работает в Италии (Турин), за счет чего имеет отличную языковую практику. Виктория также работает переводчиком и выполняет переводы с/на итальянский и английский языки, сотрудничая с итальянскими компаниями.
Считает, что процесс изучения иностранного языка сродни влюбленности – им надо заболеть. Необходимыми факторами для изучения языка являются:
-потребность в его изучении
-систематические увлеченные занятия и общение на этом языке
-простая и доступная система преподавания
-постоянное увеличение словарного запаса
При соблюдении всех вышеперечисленных факторов и наличия дополнительного фактора «влюбленности» в язык или страну его использования, успех вам обеспечен!
Мария
Язык: английский, французский, итальянский
Образование: высшее лингвистическое
Мария преподает английский, итальянский и французский языки в течение 5 лет.
В обучении использует аутентичные электронные пособия, дополняя их собственными разработками. На уроке Мария активно использует аудио и видео материалы, делая акцент на коммуникативную методику изучения языка: диалоги, дискуссии, аудирование.
Для каждого студента Мария составляет индивидуальную программу, подбирает интересный материал, учитывая цель изучения и уровень подготовки.
Помимо уроков, она также работала на теплоходах с иностранными туристами в качестве гида-переводчика, и окончила языковые курсы в Италии.
В настоящее время Мария занимается также переводом фильмов и текстов различной тематики.
Мария очень любит иностранные языки, и поэтому делает все возможное, чтобы они стали доступными и интересными для всех.
.
Временно не берут студентов
Елена
Язык: Английский, Немецкий, Греческий, Итальянский
Образование: Высшее лингвистическое
Нет предела совершенству. Изучение языков не должно стоять на месте, всегда есть к чему стремиться. Каждый день Елена тщательно готовится к встречам со своими учениками, подбирает к каждому свою методику, пытаясь быть не только преподавателем, но и другом, так как изучение языка должно приносить удовольствие и чувство гордости за свои успехи.
В течение 6 лет Елена преподает английский, немецкий, греческий, итальянский и испанский, в то же время активно занимаясь переводческой деятельностью, что позволяет ей глубже проникнуть в структуру языков .
Елена прошла стажировки по повышению квалификации в Австрии и на Кипре, где почерпнула новые идеи для успешного изучения языков ее учениками.
Брюс Ли: «Знаний недостаточно. Ты должен применять их. Желания недостаточно. Ты должен делать».
