Интересные факты о фразовых глаголах английского языка | 27.07.2015

Какие глаголы называются фразовыми?

Фразовым глаголом  в английском языке называется сочетание непосредственно глагола с наречием или/и  предлогом. Наречие либо предлог в этом случае  указывают на непосредственное отношение действия к его объекту. Например:

Putyour shoes on. / Please come in./ I always wake up early.

Как давно используются фразовые глаголы в речи?

В современном английском языке фразовые глаголы используются носителями языка очень часто  в повседневных ситуациях и применялись еще во времена Англосаксонского языка (Древнего Английского) много веков назад. Некоторые фразовые глаголы того времени все еще используются в современном языке, пережив небольшую трансформацию. Со временем многие фразовые глаголы расширили свое значение и имеют больше оттенков, чем одиночные глаголы.

Например, фразовый глагол tobreakupсинонимичен латинскому глаголу to destroy. В свою очередь, todestroy имеет ограниченное буквальное значение – разрушать, уничтожать, а tobreakup имеет больше оттенков,  от «детально анализировать,разбирать» до «прекращать отношения».

В каких ситуациях они применяются?

В настоящее время насчитывается более 12000 фразовых глаголов, но наиболее активно используется около тысячи.  Фразовые глаголы могут иметь буквальный и идиоматический смысл; повседневно используются носителями языка  в основном в разговорной речи и в художественной литературе.

Несмотря на большое разнообразие фразовых глаголов, понять их значение довольно просто. Смысл часто совпадает со значением основного глагола или  понятен  из контекста. Идиоматическое значение глаголов также  можно понять из контекста или словаря.

Например,

1.She picked up the pen from the floor.

2.He picked her up from the airport.

3.She picked up a little Italian during her holiday in Rome.

Есть ли легкие способы запоминания фразовых глаголов?

Легких способов запоминания нет.  Нужно учиться  слышать и «вылавливать» такие фразовые глаголы из любимых фильмов, книг, журналов на интересующую Вас тематику. Важно – делать это регулярно, хотя бы несколько минут в день. Еще один способ – выбрать, например, 10 глаголов, которые нужно выучить, и составить историю, где в каждом предложении они применяются. Важно изучать и запоминать глаголы в контексте.  Можно углубиться в историю появления глаголов.

Например, фразовый глагол tohangup (положить трубку), появился, когда  у телефонных аппаратов трубка висела на крючке, трубку буквально вешали после телефонного разговора.

Специалисты выделяют два наиболее эффективных способа запоминания. Первый– группировать глаголы по тематике. К примеру,  to go on a date/to meet up/to split up/to fall out with. Второй– группировать по частицам. К примеру, to fall down/to write down/to play down/to look down on.

Нельзя недооценивать  значение фразовых глаголов в  неформальном общении. Они дают возможность лучше понять носителей языка и сделать наш английский более понятным, естественным и «живым». Без фразовых глаголов мы будем звучать очень высокопарно и нелепо.  Например, как Вы думаете, какой из вариантов более подходящий, при разговоре с  другом:

1) Tom, pull yourself together! You should hold off until we talk to Rose.

2)Tom, please get self – control. You should refrain from talking to Rose.

 

Фразовые глаголы делают наш английский более естественным, поэтому давайте не забывать о них и расширять наш словарный запас.

Автор статьи: педагог английского яызка по скайпу Елена.


Читать другие записи об иностранных языках