Present Perfect Continuous в английском языке | 17.11.2014

По своему употреблению время Present Perfect Continuous весьма схоже с Present Perfect, так как тоже служит для связи прошлого и настоящего. Однако если Present Perfect главным образом выражает действия, которые уже совершены к настоящему моменту, то Present Perfect Continuous относится к действиям, которые все еще продолжаются до момента речи или непосредственно во время речи. Если действие продолжается в момент речи, перевод на русский язык осуществляется в настоящем времени, а если действие продолжалось до момента речи, но уже закончено, то в прошедшем:

We have been waiting for you since the morning! Мы ждем вас с самого утра!
My brother has been cleaning up his room the whole day. Мой брат убирал свою комнату целый день.

Следует отметить, что употребление Present Perfect Continuous предпочтительно, когда речь идет о динамических глаголах, в то время как с статальными глаголами используется Present Perfect. К последним относятся глаголы, выражающие не действие, а состояние (to like, to enjoy, to hate, to hear, to feel и пр.):

I have been working here for five years. Я работаю здесь пять лет.
I have known him for five years. Я знаю его пять лет.

Также предпочтение отдается Present Perfect в отрицательных предложениях, если действие отрицается целиком, а частичное отрицание характерно для Present Perfect Continuous. Сравните:

I haven’t slept for several days. Я совсем не спал несколько дней.
I haven’t been sleeping well for several days. Я не очень хорошо спал несколько дней.

Однако время Present Perfect Continuous следует также отличать от времен Present Simple и Present Continuous, так как оно охватывает и действия, происходящие в момент речи, и действия регулярного характера. Сравните:

We are waiting for a bus. Мы ждем автобус.
We have been waiting for a bus for half an hour already Мы ждем автобус уже полчаса.
My father teaches English at school. Мой отец преподает английский язык в школе.
My father has been teaching English at school since he moved to this city. Мой отец преподает английский язык в школе с тех пор, как он переехал в наш город.

В таких случаях употребление Present Perfect Continuous обуславливается наличием указания на то, как долго совершается действие. Таким образом, подчеркивается длительность действия, а не сам факт его совершения. В качестве указаний на длительность действия используются обстоятельства времени, выраженные:

- словосочетаниями типа аll my lifе, lately, these three years, quite a while, recently и др.;

- словосочетаниями с предлогом for;

- наречием since или словосочетаниями и предложениями, присоединяемыми союзом или предлогом since.

I have been reading a book all the day. Я читаю эту книгу весь день.
They have been living here for half a life. Они живут здесь половину своей жизни.
Since when has your sister been travelling? С каких пор твоя сестра путешествует?

Если нужно подчеркнуть длительность действия, начавшегося в прошлом и закончившегося перед моментом речи, с результатом в настоящем, также может использоваться Present Perfect Continuous.

He isn’t tired as he has been sleeping the whole morning. Он не устал, потому что он спал целое утро

 


Читать другие записи об иностранных языках