Сослагательное наклонения в английском языке, 2 группа | 02.04.2015

Вторая группа форм Subjunctive Mood характеризуется аналитическим принципом построения, то есть они образуются с использованием специальных вспомогательных глаголов. В качестве такого глагола в данной группе выступает should, причем форма вспомогательного глагола не изменяется в зависимости от лица и числа. Вспомогательный глагол сопровождается:

- неопределенной формой смыслового глагола без частицы to:

The doctor advised that my sister should go to the hospital. Доктор посоветовал, чтобы моя сестра обратилась в больницу.

- перфектным инфинитивом без частицы:

It is a pity that Mary should have broken her leg. Жаль, что Мэри сломала ногу.

В первом случае предполагаемое или желательное действие относится к настоящему или будущему, в то время как перфектный инфинитив употребляется, когда действие относится к прошлому.

Обе вышеописанных формы находят применение в придаточных предложениях:

- в подлежащих, присоединяемых к главному при помощи союза that, когда в главном предложении используются безличные обороты:

It’s strange that the maid should have disappeared the same night. Странно, что горничная исчезла как раз в эту ночь.
It’s necessary that the plumber should fix the water tap today. Нужно, чтобы сантехник починил водопроводный кран сегодня.

- в дополнительных, когда в главном предложении используются глаголы, выражающие эмоции:

They feared that her parents should shut the door upon him. Они боялись, что ее родители откажут ему в доме.
We are surprised that your colleagues should have betrayed you. Мы удивлены, что твои коллеги предали тебя.

Конструкция should + перфектный / неперфектный инфинитив также может использоваться в вопросительных предложениях, которые начинаются с вопросительного слова why:

Why should she risk her life? Зачем бы ей рисковать своей жизнью?
Why should your boyfriend have written such a letter? Почему твой парень написал такое письмо?

Кроме того, конструкция should + Indefinite Infinitive употребляется преимущественно в следующих случаях:

- в дополнительных придаточных предложениях, когда в главном предложении используются глаголы типа to command, to suggest, to propose, to insist, to recommend и т. д., то есть выражающие приказы, требования, предложения:

His boss insisted that he should commit a fraud. Его начальник настаивал, чтобы он совершил подлог.

- в придаточных предложениях цели:

He was sent to the hospital that doctors should examine him more thoroughly. Его отправили в больницу, чтобы врачи осмотрели его более тщательно

- в придаточных условных предложениях I и II типов:

If the girls should arrive today, we shall give them our bedroom. Если девочки приедут сегодня, мы уступим им свою спальню.
If the wind should change at night, we should sail forth in the morning. Если бы ветер переменился ночью, мы отплыли бы утром.

Обратите внимание, что сфера применения Present Subjunctive и конструкций should + инфинитив в основном совпадают, но в современной английской речи предпочтение отдается второй группе сослагательного наклонения. 


Читать другие записи об иностранных языках