Английская пунктуация, часть 2

Двоеточие

С двоеточием все просто, оно ставится в трех случаях:

- Если второе предложение поясняет первое:

Working in the zoo is quite hard: cleaning cages takes a lot of time.

- При перечислении чего-либо:

You should move more: go for a walk, swim, do morning exercises.

- При введении прямой речи:

Suddenly he asked: “Would you like to go to the party with me?”

Точка с запятой

Точка с запятой разделяет два самостоятельных предложения в сложносочиненном, не соединенных союзами:

I have spoken to him; he doesn’t want to work for this company.

Также точка с запятой может употребляться в простом предложении, которое является распространенным и содержит слишком много запятых:

You should eat fruit for breakfast; as apples or oranges, pears and bananas,... .

Часто точка с запятой употребляется со словами  however, so, then otherwise и т.д., которые соединяют предложения.

Do all the exercises; then you will get your A mark.

Вопросительный знак

Вряд ли кто-то удивится, если сказать, что вопросительный знак ставится в конце вопросительного предложения, что, в общем-то, логично.

Однако вопросительный знак можно поставить и в конце предложения. Например, эллиптического (сокращенного), чтобы выразить удивление:

Me cook?

Обратите внимание, что вопросительный знак не используется в конце косвенного вопроса, поскольку сам вопрос превращается просто в придаточное предложение:

He asked where the nearest bank was.

Восклицательный знак

Как и с вопросительным, с восклицательным знаком тоже все просто. В английском языке он используется для выражения сильных эмоций: удивления, радости, негодования, возмущения, страха, злости и так далее.

What a wonderful day!


Дефис

Дефисами соединяют самостоятельные слова в составные:

Mother-in-law, two-minute walk

Дефисы ставят после приставок non и co, а также перед словом like и после self:

Co-worker, non-acid, self-employed, leather-like

Его используют для фраз, чтобы сделать из них определение:

It’s just a piece-of-cake job.

Также дефис используется для составных слов, если слова, входящие в него, по отдельности имеют другое значение:

Promise not to forget me.

Forget-me-not (цветок, незабудка)

Тире

Тире в английском языке так же, как и скобки и запятые, выделяет дополнительную информацию, а также отделяет обобщающие слова от списков.

The book – the one you gave me last week – is quite boring.

We need to buy a lot of books – dictionaries, grammar books, books for home reading.


Многоточие

Многоточие используется, как и в русском языке для того, чтобы показать, что предложение по смыслу не закончено, чтобы передать эмоциональное состояние героя, когда он волнуется и говорит с большими паузами и для того, чтобы обозначить, что данный текст является сокращенной версией оригинала.


Апостроф

Апостроф показывает пропуск одной или нескольких букв в слове:

I will – I’ll

Cannot – can’t

Because – ‘cause

Для построения притяжательного падежа существительных:

A girl’s bicycle

Для выражений, обозначающих время

Two years’ time

В названиях домов, магазинов и других мест со значением принадлежности:

I have just left the butcher’s.

Кавычки

В английском языке кавычки ставятся сверху и их два вида: двойные и одинарные. Они употребляются одинаково, главное в одном тексте использовать только один вид. Кавычки используются для выделения прямой речи и цитат, для названий фильмов, книг, газет и т.д., и для обозначения слово, которое употребляется не в привычном смысле.



Читать также: Английская пунктуация, часть 1


Еще интересное:

Все статьи об английском языке
Все статьи об изучении языков